İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Yazıların kategorisi: “Çeviriler”

Roar Yuvarlak Masa: Pandemiye Feminist Bir Yanıt | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

Roar Kolektif Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://roarmag.org/essays/roar-roundtable-feminist-struggle/ COVID-19 pandemisi, dikkatleri toplumumuzdaki bakım emeği ve yeniden üretim emeğinin yaşamsal rolleri üzerine çekti. Ancak, bunun toplumsal…

1918 “İspanyol” Gribi Sırasında New York’taki Kira Grevleri | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

1918 “İspanyol” Gribi Sırasında New York’taki Kira Grevleri Sınıf savaşı salgın boyunca New York sokaklarını kasıp kavurdu. Michael Richmond 22.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin:…

Avrupa Feminist Çalışma Grubu: “FEMİNİZM ŞİMDİ! Göçler ve Sınır Rejimleri: Neden Özellikle Kadınlar* Etkileniyor”| Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

Göçler ve Sınır Rejimleri: Neden Özellikle Kadınlar* Etkileniyor Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now Binlerce kadın*, kız çocuğu ve LGBTIQA+…

Avrupa Feminist Çalışma Grubu: “FEMİNİZM ŞİMDİ! Altıncı Bölüm: Kadınların Bedensel ve Zihinsel Bütünlük Hakkı”| Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

Kadınların Bedensel ve Zihinsel Bütünlük Hakkı Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now Avrupa çapında hareketlilik kısıtlamaları uygulandığından bu yana, yaşadıkları…

Avrupa Feminist Çalışma Grubu: “FEMİNİZM ŞİMDİ! Beşinci Bölüm: Bakım, Sağlık ve Diğer Sektörler: Feminist Bir Sınıf Mücadelesi”| Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now Bakım ve üreme işlerinin değerinin düşürülmesi ve orantısız bir şekilde kadınlaştırılmış ve ırksallaştırılmış bu…

Avrupa Feminist Çalışma Grubu: “FEMİNİZM ŞİMDİ! Dördüncü Bölüm: Kurumsal Değişiklikler: Otoriterlik ve Demokrasiden Uzaklaşma” | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

Kurumsal Değişiklikler: Otoriterlik ve Demokrasiden Uzaklaşma Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now Ekonomik kriz ve durgunluk yaşamakla kalmadık, aynı zamanda…

Avrupa Feminist Çalışma Grubu: “FEMİNİZM ŞİMDİ! Üçüncü Bölüm: Feminist Bir Perspektiften Dayanışma Mekanizmaları” | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

Feminist Bir Perspektiften Dayanışma Mekanizmaları Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now Ekonomik krize ve durgunluğa yanıt vermenin bir aracı olarak…

Avrupa Feminist Çalışma Grubu: “FEMİNİZM ŞİMDİ! İkinci Bölüm: Herkes için Feminist Bir Ekonomi (Gezegen de Dahil)” | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

Herkes için Feminist Bir Ekonomi (Gezegen de Dahil) Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now COVID-19 krizi sırasında, toplumlarımızın en temel…

Jürgen Habermas’tan Korona üzerine: “Cahilliğimiz hakkında hiç bu kadar bilgi sahibi olmamıştık” | Çeviri: Orhan Akpınar

“Cahilliğimiz hakkında hiç bu kadar bilgi sahibi olmamıştık” Jürgen Habermas Çeviri: Orhan Akpınar Orijinal metin: https://www.fr.de/kultur/gesellschaft/juergen-habermas-coronavirus-krise-covid19-interview-13642491.amp.html?__twitter_impression=true Filozof Jürgen Habermas, şu an içinde olduğumuz belirsizlik altında…