İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Yazıların kategorisi: “Çeviriler”

Avrupa Feminist Çalışma Grubu: “FEMİNİZM ŞİMDİ! İkinci Bölüm: Herkes için Feminist Bir Ekonomi (Gezegen de Dahil)” | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

Herkes için Feminist Bir Ekonomi (Gezegen de Dahil) Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now COVID-19 krizi sırasında, toplumlarımızın en temel…

Jürgen Habermas’tan Korona üzerine: “Cahilliğimiz hakkında hiç bu kadar bilgi sahibi olmamıştık” | Çeviri: Orhan Akpınar

“Cahilliğimiz hakkında hiç bu kadar bilgi sahibi olmamıştık” Jürgen Habermas Çeviri: Orhan Akpınar Orijinal metin: https://www.fr.de/kultur/gesellschaft/juergen-habermas-coronavirus-krise-covid19-interview-13642491.amp.html?__twitter_impression=true Filozof Jürgen Habermas, şu an içinde olduğumuz belirsizlik altında…

Avrupa Feminist Çalışma Grubu: “FEMİNİZM ŞİMDİ! Avrupa’da yaşanan korona krizine karşı koymak için feminist bir manifesto” | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

FEMİNİZM ŞİMDİ! Avrupa’da yaşanan korona krizine karşı koymak için feminist bir manifesto Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now Yaşanan COVID-19…

“‘İnsanlar Bu Ay Kirayı Ödeyebiliyor mu?’ Ortak Kanı Hayır Oldu” Lucy Picocchi ve Fox Rinne ile Görüşme | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

“‘İnsanlar Bu Ay Kirayı Ödeyebiliyor mu?’ Ortak Kanı Hayır Oldu” Ben Koditschek 10.05.2020 Bu yazı ilk olarak 10 Mayıs 2020 tarihinde Jacobinmag‘te yayımlanmıştır. Milyonlarca insan…

Flavia D’angeli: Çok Az Yardımla Salgınla Öğretim | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

Çok Az Yardımla Salgınla Öğretim Flavia D’angeli[i] 06.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://spectrejournal.com/teaching-through-a-pandemic-with-very-little-help/ 46 yaşında bir kadınım. Aynı zamanda, üretken iş ve aile yaşamının…

Sınır Ötesi Feministler: Sınır Ötesi Feminist Manifesto | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

Sınır Ötesi Feminist Manifesto Sınır Ötesi Feministler[i] Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://spectrejournal.com/cross-border-feminist-manifesto/ Normal olana geri dönmeyeceğiz, çünkü normal olan problemdi: bu yeni küresel sağlık,…

Maddalena Manca: COVID-19 Sürecinde Bir İşçi ve Bir Feminist Olarak Mücadelem | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

COVID-19 Sürecinde Bir İşçi ve Bir Feminist Olarak Mücadelem Maddalena Manca[i] Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Bu yazı ilk olarak 28 Nisan 2020 tarihinde Spectre Journal‘de yayımlanmıştır.…

David Harvey: “Koronavirüse karşı kolektif bir cevaba ihtiyacımız var” | Çeviri: Kubilay Cenk

Koronavirüse Karşı Kolektif Bir Cevaba İhtiyacımız Var David Harvey Çeviren: Kubilay Cenk @kckarakas Bu yazının orijinali 24 Nisan 2020 tarihinde Jacobin dergisinde yayımlanmıştır. Bu yazıyı New York’ta koronavirüs…

Nicole Aschoff: “COVID-19 feministler için bir uyarı işareti olmalı” | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş

COVID-19 Feministler İçin Bir Uyarı İşareti Olmalı Nicole Aschoff Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Fotoğraf: Koruyucu maske takan bir kadın 9 Mart 2020’de New York’ta Union Meydanı’nda…