Bruno Latour Çeviri: Gülşin Çiftçi Genel bir kapanmışlık ile Büyük Perhiz Dönemi arasındaki öngörülemeyen tesadüf, dayanışma maksadıyla hiçbir şey yapmamaları ve savaş cephesinden uzakta kalmaları…
Yazı etiketleri “çeviri”
Göçler ve Sınır Rejimleri: Neden Özellikle Kadınlar* Etkileniyor Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now Binlerce kadın*, kız çocuğu ve LGBTIQA+…
Kadınların Bedensel ve Zihinsel Bütünlük Hakkı Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now Avrupa çapında hareketlilik kısıtlamaları uygulandığından bu yana, yaşadıkları…
Kurumsal Değişiklikler: Otoriterlik ve Demokrasiden Uzaklaşma Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now Ekonomik kriz ve durgunluk yaşamakla kalmadık, aynı zamanda…
Feminist Bir Perspektiften Dayanışma Mekanizmaları Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now Ekonomik krize ve durgunluğa yanıt vermenin bir aracı olarak…
Herkes için Feminist Bir Ekonomi (Gezegen de Dahil) Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now COVID-19 krizi sırasında, toplumlarımızın en temel…
“Cahilliğimiz hakkında hiç bu kadar bilgi sahibi olmamıştık” Jürgen Habermas Çeviri: Orhan Akpınar Orijinal metin: https://www.fr.de/kultur/gesellschaft/juergen-habermas-coronavirus-krise-covid19-interview-13642491.amp.html?__twitter_impression=true Filozof Jürgen Habermas, şu an içinde olduğumuz belirsizlik altında…
FEMİNİZM ŞİMDİ! Avrupa’da yaşanan korona krizine karşı koymak için feminist bir manifesto Avrupa Feminist Çalışma Grubu[i] 05.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://www.rosalux.de/en/news/id/42140/feminism-now Yaşanan COVID-19…
“‘İnsanlar Bu Ay Kirayı Ödeyebiliyor mu?’ Ortak Kanı Hayır Oldu” Ben Koditschek 10.05.2020 Bu yazı ilk olarak 10 Mayıs 2020 tarihinde Jacobinmag‘te yayımlanmıştır. Milyonlarca insan…
Çok Az Yardımla Salgınla Öğretim Flavia D’angeli[i] 06.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://spectrejournal.com/teaching-through-a-pandemic-with-very-little-help/ 46 yaşında bir kadınım. Aynı zamanda, üretken iş ve aile yaşamının…