Roar Kolektif Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://roarmag.org/essays/roar-roundtable-feminist-struggle/ COVID-19 pandemisi, dikkatleri toplumumuzdaki bakım emeği ve yeniden üretim emeğinin yaşamsal rolleri üzerine çekti. Ancak, bunun toplumsal…
Yazı etiketleri “covid-19”
“Cahilliğimiz hakkında hiç bu kadar bilgi sahibi olmamıştık” Jürgen Habermas Çeviri: Orhan Akpınar Orijinal metin: https://www.fr.de/kultur/gesellschaft/juergen-habermas-coronavirus-krise-covid19-interview-13642491.amp.html?__twitter_impression=true Filozof Jürgen Habermas, şu an içinde olduğumuz belirsizlik altında…
“‘İnsanlar Bu Ay Kirayı Ödeyebiliyor mu?’ Ortak Kanı Hayır Oldu” Ben Koditschek 10.05.2020 Bu yazı ilk olarak 10 Mayıs 2020 tarihinde Jacobinmag‘te yayımlanmıştır. Milyonlarca insan…
Çok Az Yardımla Salgınla Öğretim Flavia D’angeli[i] 06.05.2020 Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://spectrejournal.com/teaching-through-a-pandemic-with-very-little-help/ 46 yaşında bir kadınım. Aynı zamanda, üretken iş ve aile yaşamının…
Sınır Ötesi Feminist Manifesto Sınır Ötesi Feministler[i] Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Orijinal Metin: https://spectrejournal.com/cross-border-feminist-manifesto/ Normal olana geri dönmeyeceğiz, çünkü normal olan problemdi: bu yeni küresel sağlık,…
COVID-19 Sürecinde Bir İşçi ve Bir Feminist Olarak Mücadelem Maddalena Manca[i] Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Bu yazı ilk olarak 28 Nisan 2020 tarihinde Spectre Journal‘de yayımlanmıştır.…
Nicole Aschoff: “COVID-19 feministler için bir uyarı işareti olmalı” | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş
Nicole Aschoff: “COVID-19 feministler için bir uyarı işareti olmalı” | Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş
COVID-19 Feministler İçin Bir Uyarı İşareti Olmalı Nicole Aschoff Çeviri: Fethiye Beşir-İletmiş Fotoğraf: Koruyucu maske takan bir kadın 9 Mart 2020’de New York’ta Union Meydanı’nda…
Sınırları Olmayan Bedenler: Kırılganlığın Sınırlarını Yeniden Düşünmek George Yancy Çeviri: Pınar Eldemir Bu yazı ilk olarak Los Angeles Review of Books tarafından yayımlanmıştır. Bizim derin…
COVID-19 Dilimi Siperden Çekmek Cynthia Enloe Çeviren: Fethiye Beşir-İletmiş Bu metin ilk olarak 14 Nisan 2020 tarihinde Los Angeles Review of Books tarafından yayımlanmıştır. Fotoğraf: “Savaş…
Bu yazı ilk olarak Riflessioni sulla peste başlığıyla Quodlibet‘de yayımlanmıştır. İngilizce çevirisi ise 7 Nisan 2020 tarihinde Enough 14 tarafından yayımlanmıştır. Çeviri: Pınar Eldemir Giorgio…